Biuro Tłumaczeń
Roland Czarnecki
Świadczę usługi związane z tłumaczeniem wszelkiego rodzaju dokumentów i tekstów z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki. Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne. Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą, a w razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt.
Profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne i naukowe
Tłumaczę teksty specjalistyczne z wielu dziedzin (szczególnie prawa i ekonomii). Najlepszą rekomendacją są moje publikacje; tłumaczyłem na język niemiecki ustawy i artykuły naukowe, które ukazały się w książkach wydanych przez renomowane niemieckie wydawnictwa prawnicze. Moje przekłady publikowane są też przez wydawnictwa w Polsce. więcej »
Tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów urzędowych
Jako tłumacz przysięgły wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione (tłumaczenia poświadczone, niepoprawnie określane też jako „tłumaczenia przysięgłe”) wszelkiego rodzaju dokumentów urzędowych. Tłumaczenia te spełniają wszystkie wymogi określone w odnośnych aktach prawnych. więcej »
Mam też spore doświadczenie w tłumaczeniach ustnych. Wielokrotnie brałem udział w konferencjach naukowych i odczytach, a także przy zawieraniu wszelkiego rodzaju umów (np. u notariusza).